很少有腾兽能具备火花小萌这般欺诈性的萌态...而在战斗中低估它的实力更是新手驯兽师的标志。除了人畜无害的外表以外，它还被认为是日常使用中最靠谱的电气设备之一。

Smolzy

Caffeinated

The red mist makes a Temtem brutal but also careless, getting ATK +4 and DEF -3.

红雾使腾兽变得野蛮，但也会大意，攻击+4，防御-3。

A good Melee fighter is a always a good showman: ATK +2.

出色的近战战士一定也是个出色的炫耀者：攻击+2。

与近战盟友一起使用时，可获得 3 个回合的精力充沛状态。

All flash and no bang - this sparkly Electric type Electric technique does little damage.

只有闪光，没有爆炸——这个闪光的电系技能只会造成轻微伤害。

此技能在与中性盟友起使用时，会使这个升级版的飞弹伤害提升（至98）。

The masseurs of Onsenshima don't usually want to hurt you. This technique is the exception - slow, moderate-damage technique.

万石马温泉的按摩师一般不会伤害您。这是个例外一一缓慢、中等伤害的技能。

好了，这真的会打击你的深层组织。与电系盟友一起使用时，提升伤害至120，并使目标获得2个回合的疲惫不堪状态。

Just one step above a slap, but everybody's got to start somewhere.

就差一巴掌，每个人都要从新手做起。

与近战盟友一起使用时，该技能变成近战技能，并将成为更强的拳击（伤害提升至51）。

Widely used by Accademia teachers, this Neutral type Neutral attack deafens the whole class... eh, team.

这种中性技能被学院的老师广泛采用，震慑全班...呃，应该是战队。

Lightning, an elemental force; not extremely powerful, but always reliable.

闪电，一种元素力量；不是非常强大，但总是可靠。

All that suppressed rage keeps building up... until it bursts in a nova of wrath.

所有被压抑的愤怒不断累积...直到爆发出惯怒之星。

An electromagnetic trap that does light damage and slows down the target: SPD -1.

电磁陷阱，会造成轻度伤害并降低目标的速度;速度-1。

受到电系技能攻击时，会恢复生命值，而不会受到伤害。